Для жителей СНГ Польша является по сути воротами в Евросоюз. С поляками нас связывают как деловые так и культурные взаимоотношения. Польша стала популярным туристическим направлением, многие выезжают туда на учебу. Все больше интегрируется с польским наш малый и средний бизнес. Что не может не отразиться на нашей работе. В нашем многопрофильном бюро переводов, польский язык становится одним из самых востребованных. Речь идет о растущем спросе на перевод с польского языка документов, писем, заявок на визы и обучение в Польше. Бюро переводов Сократ выполняет не только перевод, но и нотариальную заверку соответствующих документов.
Чтобы заверить необходимые документы, не обязательно нужен нотариус в Польше или в России. Все гораздо проще заверку документов можно произвести у нас, непосредственно вместе с переводом. Не нужно ломать голову и тратить массу времени и сил мы все сделаем за вас, в полном соответствии с предъявленными требованиями.
Для тех чьи личные и бизнес интересы простираются еще дальше, бюро Сократ предлагает услуги по переводу с других Восточноевропейских языков, в частности перевод с чешского на русский и в обратном направлении. Несмотря на то, что словацкий язык относится к группе западнославянских языков и очень близок к чешскому, там есть свои тонкие лингвистические особенности, которые лучше всего доверить профессионалам.
Мы предлагаем свои услуги в качестве письменного переводчика с/на польский язык и со словацкого языка. Возможность перевода 15-30 страниц в сутки (в зависимости от срочности и сложности текста), постоянный доступ в интернет!
Тематики переводов:
— юридическая (договора, гарантии, уставы и учредительные документы, тексты законов и выдержки из нормативно-правовых актов)
— финансовая (перевод бухгалтерских и финансовых отчетов, отчетов о прибылях и убытках, аудиторских заключений и страховой документации)
— техническая (проектно-конструкторская документация, описания оборудования и производственных процессов, инструкции)
— маркетинг и реклама
В случае необходимости мы готовы выполнить тестовые задания по переводу.
